🔍 Search: DANS LA VIE

• 출세 (出世) ☆ Nom
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.
    1 RÉUSSITE SOCIALE, SUCCÈS DANS LA VIE: Fait d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social.
• 입신 (立身) Nom
  • 1 사회적으로 성공하여 자신의 지위를 확실하게 세움.
    1 RÉUSSITE SOCIALE, SUCCÈS DANS LA VIE: Fait d'obtenir une belle situation en réussissant en société.
• 출세하다 (出世 하다) Verbe
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.
    1 RÉUSSIR SOCIALEMENT, RÉUSSIR DANS LA VIE: Atteindre un statut élevé ou devenir célèbre socialement.
• 탄생되다 (誕生 되다) Verbe
  • 1 사람이 태어나다.
    1 VENIR AU MONDE, ENTRER DANS LA VIE: (Être humain) Naître.
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 SE PRODUIRE, SE CRÉER: (Établissement, organisation, institution,etc.) Apparaître.
• 권태기 (倦怠期) Nom
  • 1 부부나 연인이 서로에 대한 애정이 시들해져 서로 싫증을 내는 시기.
    1 PÉRIODE DE LASSITUDE DANS LA VIE CONJUGALE OU DANS UNE RELATION AMOUREUSE, MOMENT DE LASSITUDE: Période au cours de laquelle l'amour dans le couple ou entre amoureux flétrit et où ils éprouvent chacun une certaine lassitude.
• 생시 (生時) Nom
  • 1 태어난 시간.
    1 HEURE DE LA NAISSANCE: Heure où quelqu'un est né.
  • 2 자거나 취해 있지 않고 깨어 있을 때.
    2 RÉALITÉ, RÉEL: Temps où l'on est lucide sans dormir ou sans être ivre.
  • 3 살아 있는 동안.
    3 (N.) AU COURS DE LA VIE, PENDANT LA DURÉE DE VIE, DANS LA VIE: Pendant le temps où l'on est en vie.

• 행로 (行路) Nom
  • 1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1. AVENUE, CHEMIN, ROUTE: Grande rue large où passent beaucoup de monde et de véhicules.
  • 2. 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2. CHEMIN, ITINÉRAIRE, PARCOURS: (Personnes) Action de parcourir un chemin ; un tel parcours.
  • 3. 사람이 세상을 살아가는 길.
    3. VIE, EXISTENCE, CARRIÈRE, TRAJET, ITINÉRAIRE: (Personnes) Parcourir un chemin dans la vie.
• 손수건 (손 手巾) ☆☆☆ Nom
  • 1. 평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.
    1. MOUCHOIR (EN TISSU): Serviette petite et mince que l'on porte et utilise dans la vie quotidienne.
• 모토 (motto) Nom
  • 1. 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.
    1. DEVISE: Formule ou idée qu'on essaye de respecter dans la vie ou en travaillant.
• 필수품 (必需品) ☆☆ Nom
  • 1. 일상생활에 없어서는 안 되는 반드시 필요한 물건.
    1. NÉCESSITÉ, ÉLÉMENT ESSENTIEL, ÉLÉMENT INDISPENSABLE, OBJET DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, NÉCESSITÉS DE LA VIE: Objet dont on a absolument besoin dans la vie quotidienne.
• 기물 (器物) Nom
  • 1. 그릇이나 가구 등과 같이 일상생활에 쓰는 여러 가지 물건.
    1. USTENSILES, MEUBLES: Différents objets tels que les meubles et les ustensiles, utilisés dans la vie quotidienne.
• 낙 (樂) ☆ Nom
  • 1. 살아가면서 느끼는 즐거움이나 재미.
    1. PLAISIR, JOIE, AGRÉMENT: Plaisir ou joie que l’on éprouve dans la vie.
• 잡화 (雜貨) ☆ Nom
  • 1. 일상생활에서 쓰는 여러 가지 물품.
    1. ARTICLES DIVERS, BIENS DIVERS, FOURNITURES DE TOUT GENRE: Articles de toutes sortes utilisés dans la vie de tous les jours.
  • 2. 배에 싣는 여러 가지 짐.
    2. MARCHANDISES DIVERSES: Bagages divers que l'on charge sur un navire.
• 입신양명하다 (立身揚名 하다) Verbe
  • 1. 사회적으로 성공하여 이름을 세상에 널리 알리다.
    1. RÉUSSIR ET DEVENIR CÉLÈBRE: Se faire un nom dans le monde en réussissant dans la vie sociale.
• 자원 (資源) ☆☆ Nom
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. RESSOURCES (NATURELLES): Matières premières comme les minéraux, les produits maritimes, etc. utilisées dans la vie des gens ou des activités de production économiques.
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. RESSOURCES (HUMAINES): Main-d'œuvre ou technique utilisée dans la vie des gens ou des activités de production économiques.
• 종교 (宗敎) ☆☆ Nom
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. RELIGION: Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.
• 기본예절 (基本禮節) Nom
  • 1. 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.
    1. POLITESSE ÉLÉMENTAIRE, POLITESSE BASIQUE, POLITESSE DE BASE, MINIMUM DE POLITESSE, BONNES MANIÈRES, MANIÈRES DE BASE: Règles de politesse de base à respecter par tout le monde dans la vie quotidienne.
• 좌표 (座標) Nom
  • 1. 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.
    1. COORDONNÉES: En mathématiques, nombres indiquant la position d'un point sur une ligne droite, une surface plane ou dans un espace.
  • 2. (비유적으로) 생활하고 활동해 나가는 데 삶과 행동을 판단하는 데 의지하는 기준.
    2. ORIENTATION, POINTS DE REPÈRE: (figuré) Critères auquels on se réfère pour juger le mode de vie et les comportements dans la vie quotidienne ou dans les activités.
• 생활고 (生活苦) ☆ Nom
  • 1. 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
    1. DIFFICULTÉS MATÉRIELLES, PROBLÈMES MATÉRIELS, SITUATION FINANCIÈRE DIFFICILE, SITUATION FINANCIÈRE PRÉCAIRE: Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 생활난 (生活難) Nom
  • 1. 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.
    1. DIFFICULTÉS DE LA VIE: Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 법도 (法度) Nom
  • 1. 생활에서 지켜야 할 예절과 제도.
    1. CONVENANCES, ÉTIQUETTE: Bonnes manières et règles qu'on doit respecter dans la vie quotidienne.
  • 2. 법률과 제도.
    2. Loi et système.
• 생활필수품 (生活必需品) Nom
  • 1. 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1. OBJETS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PRODUITS DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ, PROVISIONS, STRICT NÉCESSAIRE: Choses qui sont indispensables dans la vie quotidienne.
• 윗사람 ☆☆ Nom
  • 1. 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
    1. AÎNÉ(E): Dans la famille, personne plus âgée ou dans une position plus élevée que soi.
  • 2. 사회 생활에서 자신보다 위치가 위인 사람.
    2. AÎNÉ(E) , SUPÉRIEUR: Personne qui se trouve dans une position plus élevée que soi, dans la vie sociale.
• 매너 (manner) Nom
  • 1. 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1. BONNES MANIÈRES, SAVOIR-VIVRE, ÉTIQUETTE: Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne.
• 가도 (街道) Nom
  • 1. 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1. RUE, AVENUE, PASSAGE: Grande et large voie piétonne ou chaussée, très fréquentée.
  • 3. 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
    3. ROUTE, RUE PRINCIPALE, ARTÈRE, AUTOROUTE: Grande et large voie qui relie une ville à une autre.
  • 2. (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.
    2. (figurée) Fait pour quelqu'un de réussir une chose ou dans la vie, sans rencontrer d'obstacle.
• 행복 (幸福) ☆☆☆ Nom
  • 1. 복되고 좋은 운수.
    1. BONNE FORTUNE: Bonne chance.
  • 2. 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇함. 또는 그러한 상태.
    2. BONHEUR, FÉLICITÉ: Fait d'être content grâce à l'abondance de joie dans la vie ; un tel état.